Если путь твой к познанию мира ведет, —
Как бы ни был он долог и труден — вперед!
Цитаты Абулькасима Фирдоуси
И радость, и скорбь, все минует, как сон, —
Жить вечно никто на земле не рожден.
Когда ты прославился доблестью дел,
Будь царь или раб — твой бессмертен удел.
Доблесть – достояние стремящихся к высокой цели.
Венец, краса всего живого – разум,
Признай, что бытия основа – разум.
Был первым в мире создан разум наш,
Он – страж души, трех стражей
верный страж,
Те трое суть язык, глаза и уши:
Чрез них добро и зло вкушают души.
Мудрец сказал: «Коль ты: умен, пойми ты,
Что все деянья с их причиной слиты».
Мир удивителен; и нет ни в ком
Из смертных разуменья обо всем.
С душою твердой, чуждый обольщенья,
Взирай, мудрец, на взлеты и паденья.
Таков уж судьбы непреложный закон:
Один ниспровержен — другой вознесен,
Паденьем сменяется взлет в высоту.
Безумен, кто верит в земную тщету.
Науку все глубже постигнуть стремись,
Познания вечного жаждой томись.
Лишь первых познаний блеснет тебе свет,
Узнаешь: предела для знания нет.
На радость потомство судьбой нам дано,
Нам собственной жизни дороже оно.
Для сердца роднее прибежища нет,
И связи теснее не ведает свет.
Лишь к смерти лежит пред родившимся путь,
Будь пахарем он иль владыкою будь.
Кто увидит, что делу конец дурной,
Откажись от такого любой ценой.
Кто ропщет на своих учителей,
Для тех в сто раз ученье тяжелей.
Кто львенка в доме у себя взлелеет,
Пусть помнит тот, что лев заматереет.
Кто врага лелеет своего,
Безумцем в мире назовут того.
Мир только вечен.
Наша жизнь мгновенна.
Но имя остается во Вселенной.
Лишь добрые деяния народ
Прославит.
Остальное – все умрет.
О мир, как дивно круг ты: совершаешь —
Ломаешь то, а это исправляешь!
Если дело достойно завершено,
Вознесет и прославит тебя оно.
Так будь разумным, щедрым, справедливым.Страна счастлива – будет царь счастливым. Лжи приближаться к трону запрети,
Ходи всегда по правому пути. Для добрых дел сокровищ не жалей;
Они стране – как влага для полей. А если шах жесток, и скуп, и жаден,–Труд подданных тяжел и безотраден. Дихкан скопил казну, украсил дом –
Он это создал потом и трудом,– И царь не отнимать казну дихкана,
А должен охранять казну дихкана.