Раздавши дары, не печалься о них,
Знай цену, о сын мой, сокровищ земных.
Знай, царственной доли достоин лишь тот,
Кто с легкостью отдал бы в дар небосвод.
Цитаты Абулькасима Фирдоуси
Ты разумом вникни поглубже, пойми,
Что значит для нас называться людьми.
Лучшая жена из всех на свете жен
Та, которой муж и в старости пленен.
О том поразмыслив, что ждет впереди,Цель выбрав благую, к ней прямо иди.
Где правда проступает сквозь туман,
Там терпит поражение обман…
Не усердствуй некстати.
Дар высший из всех, что послал нам Изед,
Наш разум, — достоин быть первым воспет. Спасение в нем, утешение в нем
В земной нашей жизни и в мире ином. Лишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум — богатство, нужда без него. Доколе рассудок во мраке, вовек
Отрады душе не найдет человек.
Уж если оказал кому-нибудь услугу,
Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.
Дела переносить на завтра неумно;
Что завтра может быть, нам ведать не дано.
Лишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум — богатство, нужда без него.
Лишь тот судьбою одарен счастливой,
Тот радостен, чье сердце справедливо!
Не уколовшись шипами, розы не сорвёшь.
Все в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:
Лишь дело героя да речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.
Есть тайна двух, но тайны нет у трех,
И всем известна тайна четырех.
Таков закон дворца, где правит зло:
То ты в седле, то — на тебе седло.
И солнце и бури — все выдержат смело
Высокое слово и доброе дело.
И тот, в ком светоч разума горит,
Дурных деяний в мире не свершит.
Не решай ничего опрометчиво,
Не подумавши — действовать нечего.
Пусть разум твои направляет дела.
Он душу твою не допустит до зла.
Добру, милосердью, любви научись,
Быть радостным, великодушным стремись.
Вот благо несущий единственный путь —
Будь меньшим иль в мире прославленным будь.
Коль славу оставил недобрую — знай,
Отринут тебя Вседержитель и рай.