Цитаты из игры «NieR: Automata»

Я работаю, разве это не очевидно? Неужели вам нечем заняться вместо того, чтобы беспокоить такую работягу, как я?

Здорово, что вы пришли просто повидаться со мной, но у меня дел невпроворот! Увидимся позже.

— Существование предшествует сущности…
— Эм… ?
— Человек – ни что иное, как то что он сам создаёт. Кроме того…
— Эм, здравствуйте?
— Да? А вы у нас кто? Подождите! Только не говорите мне!
Вы прибыли, что бы выслушать мои познания о таинствах бытия!Хорошо, достаточно! Начнём беседу с обсуждения экзистенциализма.Сущность и бытие — это две стороны одной монеты. И что же такое бытие?
Я рад, что вы спросили! Что бы ответить на этот вопрос, понадобится немало времени…
— Это бессмысленно.

,
, ,

— А это что такое?
— Анализ: это устройство перевозит людей по рельсам на высокой скорости в развлекательных целях. Подобное принято называть «Американскими горками».
— Люди определённо странные создания.

, ,

— Кстати, 2B…
— Да?
— Мои знакомые обычно зовут меня «Nines», так что…
— О.
— Ну, так что?
— Что?
— Я имею в виду, если хочешь, то можешь запросто звать меня Nines.
— Меня и так всё устраивает.
— О. Эм… ладно.

,

— Бессмысленно пытаться разговаривать с Jean-Paul. Мы уже давненько прекратили попытки понять его. Всё, что он делает, это несёт всякую лабуду о нечто таком, что называлось «философией». Если он вас заинтересовал, попытайте удачу и поговорите с его последователями. По крайней мере, они изъясняются меньшим количеством слов.
— У него есть последователи?
— Больше фанаты, я полагаю. Но, да, у него не мало покупателей его товаров. Не спрашивайте меня почему. Некоторые запросто проникаются такими вещами, я полагаю.

,
,

— В следующий раз будьте по внимательней. Это было опасно, мэм. Вы и есть 2B?
Меня зовут 9S. Прибыл что бы оказать поддержку.
— Принято.
— Та-а-ак, эта груда металла и есть Голиаф, за которым вы пришли?
— Нет, всего лишь очередная охранная система.
— О. Ну, э… Думаю, тогда следует найти нашу цель, да?
Поскольку я в полётном модуле, то осмотрю периметр.
— Согласна. А я продолжу двигаться наземным путём.
— 2B? Э, мэм?
— В чём дело?
— Я хочу переслать карту, которую я составил.
— Давай.
— Знаете, мэм, я рад, что вы здесь.
— Почему?
— Андроиды типа Сканер, «S» – одиночки. Шпионят в тылу и всё такое.
Обычно я работаю без партнёра. А с вами куда веселее!
— … Отставить эмоции.
— В-виноват, мэм!
— И ещё кое-что, … Прекрати звать меня «мэм».
— А?
— В этом нет необходимости.
— Хорошо. Тогда просто 2B!

,

Мы так же не получали инструкций от Штаба о том, что делать с этими гуманоидными машинами.
Может быть, они доверяют нам разобраться самим?
Или может… В смысле, что если они просто больше не заинтересованы в Земле?

,

— …S… 9S… …9S! Я должна починить его.
Бот, дай мне гель-коагулянт и вакцину от вируса схем. Затем открой…
— Иррационально. У субъекта критические повреждения, проведение полевого ремонта в текущем…
— Заткнись! Делай, что сказано!
— 2B… Уходи…
— И ты тоже заткнись!
— Мы… ведь сол… даты… Мы должны гордиться… нашей службой…
— Хорошо.
— Внимание: блок памяти единицы 9S не был обновлён…
— Всё в порядке. С начало загрузи данные 2B.
— Принято.
— Ха-ха… Выходит… нам и дальше придётся с подобным… да, 2B?
— Свяжись со Штабом. Запроси помощь.
— Нет… не похоже, что в ней… есть необходимость…
— Ну здорово.
— Сомневаюсь что… у нас есть шансы на победу. Чёрный ящик… Уже готов.
— … Верно.
— Запрашиваю… разрешение на уничтожение врагов реакцией черных ящиков.
— Запрос одобрен.
— 2B… Сражаться с тобой было честью для меня. Правда.
— Взаимно.

, , ,

… Да?
Вам что-нибудь нужно? Если нет, предлагаю вам потратить вашу энергию на более важные дела.

Прошедшее время 00:02:13.
Реактивация завершена. Проверка моего тела выявляет различные неисправности.
Функции связи были уничтожены. Я не могу связаться с моей командой или «Бункером».
Я оставлю черновик этого сообщения здесь в виде журнала. Прошедшее время 00:10:31.
И так, ещё раз перепроверю план.
Учитывая, что меня, скорее всего, сочтут уничтоженной, я смогу оборвать все связи. Затем я пройду под «Заброшенной фабрикой» и сбегу.Анализ показывает, что я попала под противоздушный огонь, находясь в полётном модуле, в результате моё тело получило повреждения. Неважно, это можно починить. Прошедшее время 00:15:21.
Мне холодно. Похоже, мои сенсорные системы отказывают. Прошедшее время 00:33:12.
Моё зрение затмевают какие-то помехи. Часто появляется предупреждение о вирусе.
Не могу понять, заражена ли я или это просто системная ошибка? Прошедшее время 00:33:21.Ремонт идёт плохо, возможно, потому что я взволнована.
Преследователи меня найдут, если я не потороплюсь.
Правильно ли я поступила, попытавшись сбежать? Прошедшее время 00:33:32.
Мне страшно. Я хочу вернуться в «Бункер», но не могу восстановить связь. Прошедшее время 00:38:00.
Так не может продолжаться. Я не могу оставаться здесь. Я должна бежать…
Подразделение YoRHa ошибалось… Я должна найти безопасное место… Страшно. Мне страшно. Прошедшее время 00:45:00
Больно! Это так больно! Помогите! Почему я остановилась? Кто я?
Неправильно, неправильно, неправильно. Мне нужно бежать…

Как заявлено в правиле 1489, король всегда должен демонстрировать достоинство.

Ну, это, конечно, не моё дело, но ни в коем случае не попадайтесь на глаза Командору!
Я слышала, она любит выбрасывать бездельников из шлюза.

,

Правило 60664 гласит: «Это место закрыто для тех, кто не проходит испытания».

Правило 10286: король заслуживает уважение больше остальных.