— Над отношениями надо работать!
— Нет-нет, любовь — не работа! Это страсть, влечение, головокружение…
— Это когда сердце бьётся быстрее от ожидания встречи…
Цитаты из сериала «Касл»
— Ты перестала верить в Санту, сообразив, что он не может ездить быстрее скорости света?
— У нас не было дымохода.
— Ладно, я разрешу тебе расследовать со мной это дело, если ты обещаешь слушаться меня и никуда не лезть без моего ведома.
— Обещаю. Ты не пожалеешь!
— Уже жалею!
— Скоро перестанешь!
— Ты здесь потому, что оказался не в то время и не в том месте.
— Это знак!
— Знак?
— Сама Вселенная говорит, что мы должны раскрыть это дело вместе. Ты ведь не хочешь подвести Вселенную?
— То есть, что бы я не делала, ты не отстанешь?
— Я уважаю Вселенную.
Не стыдно бояться того, что никто не может объяснить.
— Сейчас субботнее утро, разве ты не должен возвращаться домой со свидания?..
— О, да ты меня ревнуешь?
— Ага, размечтался.
— В моих мечтах ты никогда не ревнуешь. Обычно ты к нам присоединяешься.
— Где твоя пара?
— На концерте Lady Gaga, какой уж тут из меня конкурент?..
— Никакой, мне жаль…
— Ненавижу ходить на свадьбы в одиночестве.
— Ну, может мы пойдём друг с другом?
— И не запятнаем себя сидением за столом холостяков? Да, будет здорово!
— И о скольких парнях идёт речь?
— Ты спрашиваешь, сколько их у меня было?
— Ты скажи и я скажу.
— Мужчины… Вы все хотите знать то, чего знать не хотите! У всех женщин свои секреты и иногда ради сохранения отношений лучше их не раскрывать.
— Слушай, а ты когда-нибудь за секс платил?
— А жёны считаются?
— А твоя «леди-детектив» очень похожа на меня?
— Тебе не придётся краснеть. Она будет умная, сообразительная, ухоженная, профессиональная… и распутная!
— Касл!
— А я так хочу.
— Понимаю, наркодиллер подходит на роль убийцы…
— Нет, наркодиллер ОЧЕНЬ подходит на роль убийцы.
— Только в его словах гораздо больше смысла, чем у свидетеля.
— Я тут, конечно, новенький, но может, лучше арестовать настоящего убийцу?..
— Это что, газета? Не боишься показаться отсталой среди своих гипер-, нано-, техно-приятелей с IPod’ами?
— А я бунтарка. «Old school» навсегда!
Неприятно, когда кто-то ещё знает правила игры, правда?
— Нет, я ни разу не была замужем.
— Ты подходишь на роль «жены»: и командовать любишь, и попрекать. Попробуй!
Касл (дочери): Когда я был в твоём возрасте, … Нет, нельзя об этом, это не педагогично.
О, седой, красивый и… БИНГО — кольца нет!!! Посторонитесь, дети, мама вышла на охоту!
А я отправлюсь в отель. Позвала бы тебя с собой, но, как я уже говорила — я не краду то, что принадлежит другим.
— У всех есть алиби.
— У кого-то алиби нет, и мы узнаем, у кого.
— Об этом можно подумать уже в постели.
Кейт: …
— В разных постелях. Кэтрин Беккет, кто бы мог подумать?!
Ум и красота не гарантируют благоразумие. Ммм… это я не о себе!
Нет ничего хуже, чем смотреть в прошлое и гадать «что, если бы»…