Когда бы можно было все, что приобрел я и скопил,
Всю жизнь мою и целый мир, который без нее не мил,
Сад райский присовокупив, где наслажденью нет конца,
За час в объятиях отдать, я это счастье бы купил.
Цитаты из книги «Тысяча и одна ночь»
И шея у львов крепка потому лишь стала,
Что сами они все нужное им совершают.
Не верь посулам жен и дев,
Их легким увереньям,
Ведь их довольство или гнев
Подвластны вожделеньям.
Под их любовью показной
Скрывается измена,
Цени их малою ценой
И берегись их плена.
Ведь дьявол, женщиной играя,
Адама выдворил из рая.
Кто не думает о последствиях, тому судьба не друг и не в безопасности он от гибели.
Спеши сотворить добро, когда только властен ты,
Не всякий ведь будешь миг на доброе властен ты.
Не будь же обидчиком, коль властен и мощен ты,
Ведь ближе к обидчику граница возмездия.
Коль дремлют глаза твои – обиженный бодрствует:
Зовёт на тебя он месть, а око творца не спит.
Удар учителя сначала очень тяжел, но потом он слаще очищенного меда.
Не должно никому следовать мнению женщин, — кто последует их мнению, потеряет с каждым своим дирхемом еще два дирхема.
Два дирхема покажи людям корыстолюбивым —
И немедля среди них прослывешь красноречивым;
Слово каждое твое ближними цениться будет;
Видел я, как богатей ходит шагом горделивым.
А когда деньжонок нет, нечем нищему гордиться;
Очень скоро прослывешь ты бродягой нерадивым.
В каждом слове богача люди высший смысл находят;
Даже если лжет богач, он считается правдивым.
А соседу-бедняку никогда не верят люди;
Правду говорит бедняк и слывет при этом лживым.
Я не ведаю страны, где бы деньги не царили;
Кто при деньгах, тот велик, тот считается красивым.
Безотказным языком и оружием надежнымДеньги служат богачам, величавым и спесивым.
Нет пути к вере и благам мира легче и ближе, чем путь знания.
О повелитель правоверных, — отвечал везирь, — правду сказал сказавший: кто встретит любимых, забудет друзей.
Блюди чистоту своей седины;
Соринки на белом лучше видны.
Для всего есть хитрость, кроме смерти, — все можно исправить, кроме испорченной сущности, и все можно отразить, кроме судьбы.
Обман присущ любому существу.
Он свойственен даже царственному льву.
Жизнь-колесо, чей двигатель-обман,
Вращенье жизни разве я прерву?
Срывай плоды, а если нет плодов,
Не жалуйся! Сухую ешь траву!
Не говори о том, о чем тебя не спрашивают, и не отвечай на то, к чему тебя не зовут. Оставь то, что тебя не касается, для того, что тебя касается, и не расточай дурным людям дружеских советов — они воздадут тебе за это злом.
Помни, влюбленных всегда за любимых бранят,
Ибо безумием всякий влюбленный объят.
Как-то спросили меня: «Страсть на вкус какова?»
Я отвечал: «Это сладость, таящая яд.
Спасайся скорее, пока ты с бедой не знаком,
И пусть о хозяине плачет отеческий дом!
В другой стороне мы другое построим жилище,
А душу другую, увы, никогда не найдем.
Нас порою идти заставляет нужда
По стезе, где иные умрут от стыда.
И когда бы несчастия не вынуждали,
На такое никто б не пошел никогда.
Коль в речи друга что-то ранит слух,
Наверное, тебе не нужен этот друг.
Усталость, и труд, и малый достаток учат человека невежливости и неразумию.