Терпи. В слезах явились мы на свет
И в первый миг, едва вдохнули воздух,
Мы стали жаловаться и кричать.
Я проповедь скажу тебе, послушай.
Мы плакали, пришедши в мир
На это представление с шутами.
Цитаты из книги «Король Лир»
Они заплакали от счастья, а я запел с тоски,
Узнав, что мой король без власти играет в дураки!
За веревку дам колпак;
За тобой спешит дурак.
Когда во мне природу возмутила
И вырвала из сердца всю любовь.
Отец, сестра и я одной породы,
И нам одна цена. Из ничего не выйдет ничего.
Мечтам безумным сердца
Я властелин отныне,
С горящим копьем и воздушным конем
Скитаюсь я в пустыне.
И злая тварь мила пред тварью злейшей!
Кто меньше зол, тот стоит похвалы!
Лошадей привязывают за голову, собак и медведей — за шею, обезьян — поперек туловища, а людей — за ноги. Если человек слишком скор на ногу, ему надевают деревянные чулки.
Наверно, он из тех,
Кого за правду как-то похвалили;
С тех пор он принял грубости личину
Умышленно: он, мол, не может льстить,
Он честен, прям и говорит лишь правду;
Поверят — хорошо, а нет — он прям…
Таких плутов я знаю: в прямоте их
Гораздо больше хитростей и козней,
Чем в двух десятках льстивейших придворных,
Что спины гнут любезно.
Неприкрашенный человек — и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего.
Своею жизнью
Играл не раз я на войне с врагом
И снова для тебя играю ею.
Ты, демон с сердцем мраморным! Когда
Ты в детях проявляешься — страшней ты
Чудовища морского!
Пускай богач
Изнеженный, забывши справедливость,
Бесчувственно слепой, весь гнев небес
Изведает вполне; тогда он станет
Делиться с бедными своим избытком,
Тогда не будет нищеты.
Кто видит, как других судьба гнетет,
Свою беду скорей перенесет.
Один страдаешь — кажется тебе:
Погибло все, судьба с тобой в борьбе,
Но легче вытерпеть страданья нам,
Когда беда приходит и к друзьям.
Теперь не тяжки мне ни стыд, ни боль,
Когда под горем изнемог король.
Чтоб мысль врагов узнать, мы рвем им сердце, —
Тем более бумагу.
— Это ваш сын, милорд?
— Я причастен, сэр, к его рождению.
Плуг туп бывает иногда,
Дурак же плугом — никогда.
Спаси, благое небо, от безумья!
Дай сил: я не хочу сойти с ума!
Если ты не умеешь различать, откуда ветер дует, так скоро схватишь простуду. Бери, бери мой колпак! Подумай, этот малый прогнал двух своих дочерей, а третью благословил помимо своей воли. Если ты хочешь ему служить, тебе нельзя без дурацкого колпака. — Ну что, дяденька! Эх, будь у меня два колпака и две дочери!
О сердце, как ты прочно!
Снесешь и это?